20 Seconds presents Abdullah Miniawy + Alma Đelić
Martedì 21.06.2022 – ore 21.00
”20 Seconds Magazine Issue 4 is not rooted in hope, but rather in resistance—to what comes when the surreal notions of our collectively detrimental existence begin to sink into the wet sands of our memories."
IT
In occasione dell'uscita del 4° numero della rivista 20 Seconds - pubblicazione semestrale di musica e arte sperimentale - abbiamo il piacere di ospitare da Standards una doppia performance curata da 20S insieme allo scrittore, cantante, attore e compositore Abdullah Miniawy e la poetessa e musicista Alma Đelić.
La performance di Abdullah Miniawy è l'ultima di una serie di collaborazioni tra la rivista berlinese e il poeta e l'artista egiziano che torna con una nuova proposta live dopo l'uscita di Untitled, traduzione del pezzo 2021 del poeta e presentata nel 3° numero di 20 Seconds. Alma Đelić, poetessa e musicista di Belgrado e Parigi, presenta invece una raccolta di materiale radicato nella sua pratica di improvvisazione e manipolazione sonora, legata e allo stesso tempo liberata da una precisa composizione. La performance di Đelić fa seguito anche nel suo caso alla collaborazione con la rivista per la pubblicazione del poema Grey Skies Over the City I Used to Love, sempre nel 3° numero di 20S.
EN
20 Seconds is ready to announce the latest in a series of collaborations between the Berlin-based magazine and Egyptian poet and singer Abdullah Miniawy. On 21 June, the biannual print publication for experimental music and art will present a new performance by the Paris-based artist, following the release of Untitled, an edited translation of the poet’s 2021 piece, featured in 20 Seconds Issue 3.
Alma Đelić, the Belgrade and Paris-based poet and musician will perform a collection of material rooted in her practice of improvisation and sonic manipulation, tethered to and simultaneously liberated from delineated composition. This follows the magazine’s collaboration with Đelić in the release of her poem “Grey Skies Over the City I Used to Love,” in 20 Seconds Issue 3.
Prenotazioni/Reservations: info@standarstudio.it